Improved Search Results Highlighting

We've enhanced the search results experience in Casefleet's document viewer with two major improvements:

✨ Fixed a persistent highlighting issue that some users encountered when clicking search results. Your matches will now be properly highlighted in the text - no more missing purple highlights!

🎯 Improved navigation with smooth scrolling - search results now automatically align perfectly at the top of your viewing area for better readability.