Support for .m4a audio files

We've updated our document processing and A/V reviewer to include support for .m4a audio files! 🎵

For more information on supported file types in CaseFleet, view our support article: https://support.casefleet.com/en/articles/2013141-uploading-documents-as-sources#h_1c3f352ee3